Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of Localization
By A Mystery Man Writer
Description
Jumping between languages is a tricky process. Here's one type of trap that fools every translator at least once.
![Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of Localization](https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/nepo_baby.png)
Nepotism - TV Tropes
![Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of Localization](https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/btsarmy2.png)
Fandom Nod - TV Tropes
![Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of Localization](https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2019/04/hipjoint.jpg)
Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of
![Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of Localization](https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2019/03/0hiptrainer.jpg)
Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of
![Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of Localization](https://static01.nyt.com/images/2021/03/14/magazine/14mag-music-illustrations-02/14mag-music-illustrations-02-jumbo-v2.png)
A Celebration of Sex in a Year of Deprivation - The New York Times
![Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of Localization](https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2019/04/hip-jj.png)
Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of
![Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of Localization](https://static01.nyt.com/images/2021/03/14/magazine/14mag-music-promo-08/14mag-music-promo-08-videoSixteenByNineJumbo1600.jpg?year=2021&h=900&w=1600&s=df7173bc6a17accf2eb49d92343aeab802454bd808b14accf848a156246ace7f&k=ZQJBKqZ0VN&tw=1)
Koffee's Escape From Quarantine - The New York Times
![Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of Localization](https://static.wikia.nocookie.net/spongebobandfriendsadventures/images/d/dc/Princess_Salvation.png/revision/latest/scale-to-width-down/400?cb=20190731024730)
Princess Salvation, SpongeBob & Friends Adventures Wiki
![Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips « Legends of Localization](https://gengo.com/wp-content/uploads/2018/09/2018_08_29-avoiding-false-cognates-header.png)
Japanese to English translation tips: Avoiding false cognates - Gengo
Threshold by Roger Zelazny (Ebook) - Read free for 30 days
from
per adult (price varies by group size)